Burlington Boy in care of Burlington, Ont., couple ‘would be alive’ if taken to hospital as urged, psychiatrist testifies