St. Catharines 4 years after Indigenous woman died in Niagara hospital ready room, household nonetheless waits for coroner’s inquest